Plesk - Enabling change password in Webmail

It is easy. Just rename the file /etc/xinetd.d/poppassd_psa.org to /etc/xinetd.d/poppassd_psa

then restart the xinet.d service:
/etc/init.d/xinetd restart